Cher lecteur, chère lectrice,
Peut-être vous êtes-vous déjà posé la question: le développement durable, c’est quoi exactement? Est-ce qu’il concerne
uniquement l’environnement? Ou s’agit-il d’une notion plus large et que recouvre-t-elle alors? Le développement durable
est un développement qui répond aux besoins du présent, sans compromettre la capacité des générations futures de répondre
aux leurs. En voilà un bien beau projet, seulement, comment se traduit-il dans la pratique?
Le développement est souvent identifié à la croissance économique. Cela est en partie vrai: pour être certain que tout le
monde a sa part du gâteau, celui-ci doit tout d’abord être suffisamment grand. Mais cette croissance économique ne peut
pas se réaliser aux dépens de notre environnement. De plus, les richesses sociales comme l’enseignement et les services
de santé doivent profiter à tout le monde.
Ce site est un avant-goût du deuxième Plan fédéral de développement durable. Dans ce plan, notre gouvernement fédéral
fixe les objectifs afin de réaliser un développement durable pour la période 2004-2008.
L’affaire est cependant loin d’être close avec un site. Le développement durable se réalise avant tout dans la pratique.
C’est aux autorités de montrer le bon exemple et inspirer le monde. L’ «écologisation» de la politique d’achat de l’administration,
la réduction de la consommation d’énergie dans les bâtiments gouvernementaux, la promotion de l’achat de voitures moins
polluantes, ce sont autant d’exemples qui peuvent vous donner des idées.
Les gens, les associations, les entreprises, sont d’ailleurs libres d’entreprendre des actions eux-mêmes. Cette brochure
reprend six initiatives qui bénéficient d’un coup de pouce financier de la part du gouvernement. Toutes, autant qu’elles sont,
sont des modèles pour la politique que nous envisageons.
Le développement durable doit être le souci de chacun de nous, car toutes nos actions peuvent apporter à un développement
durable. Je veux encourager cette évolution positive en soutenant les initiatives locales, en coordonnant des actions et en
traçant une vision élargie, comme prévu dans ce deuxième Plan fédéral de développement durable.
Ce site vous invite à faire connaissance avec ce qui a déjà été réalisé, mais surtout avec ce que nous souhaitons atteindre.
Ensemble avec les autres décideurs, avec les organisations et peut-être ensemble avec vous, je relève le défi de contribuer
à un monde meilleur. Notre objectif final? Un monde avec une meilleure qualité de vie, ici et ailleurs, maintenant et dans l’avenir.
Els Van Weert
Secrétaire d'État au Développement durable et à l'Économie sociale
Peut-être vous êtes-vous déjà posé la question: le développement durable, c’est quoi exactement? Est-ce qu’il concerne
uniquement l’environnement? Ou s’agit-il d’une notion plus large et que recouvre-t-elle alors? Le développement durable
est un développement qui répond aux besoins du présent, sans compromettre la capacité des générations futures de répondre
aux leurs. En voilà un bien beau projet, seulement, comment se traduit-il dans la pratique?
Le développement est souvent identifié à la croissance économique. Cela est en partie vrai: pour être certain que tout le
monde a sa part du gâteau, celui-ci doit tout d’abord être suffisamment grand. Mais cette croissance économique ne peut
pas se réaliser aux dépens de notre environnement. De plus, les richesses sociales comme l’enseignement et les services
de santé doivent profiter à tout le monde.
Ce site est un avant-goût du deuxième Plan fédéral de développement durable. Dans ce plan, notre gouvernement fédéral
fixe les objectifs afin de réaliser un développement durable pour la période 2004-2008.
L’affaire est cependant loin d’être close avec un site. Le développement durable se réalise avant tout dans la pratique.
C’est aux autorités de montrer le bon exemple et inspirer le monde. L’ «écologisation» de la politique d’achat de l’administration,
la réduction de la consommation d’énergie dans les bâtiments gouvernementaux, la promotion de l’achat de voitures moins
polluantes, ce sont autant d’exemples qui peuvent vous donner des idées.
Les gens, les associations, les entreprises, sont d’ailleurs libres d’entreprendre des actions eux-mêmes. Cette brochure
reprend six initiatives qui bénéficient d’un coup de pouce financier de la part du gouvernement. Toutes, autant qu’elles sont,
sont des modèles pour la politique que nous envisageons.
Le développement durable doit être le souci de chacun de nous, car toutes nos actions peuvent apporter à un développement
durable. Je veux encourager cette évolution positive en soutenant les initiatives locales, en coordonnant des actions et en
traçant une vision élargie, comme prévu dans ce deuxième Plan fédéral de développement durable.
Ce site vous invite à faire connaissance avec ce qui a déjà été réalisé, mais surtout avec ce que nous souhaitons atteindre.
Ensemble avec les autres décideurs, avec les organisations et peut-être ensemble avec vous, je relève le défi de contribuer
à un monde meilleur. Notre objectif final? Un monde avec une meilleure qualité de vie, ici et ailleurs, maintenant et dans l’avenir.
Els Van Weert
Secrétaire d'État au Développement durable et à l'Économie sociale
